З А Б Р А Њ Е Н О К Р А Љ Е В С Т В О
Шта се дешава, Хап?
Ха... ти био опет...
О! Болесно! Нашао добар?
10 тигрова од Квајин Тан-а Ово је злато.
О, невеста са белом косом. Кинески, без титлова...
Да, јел' имате неки од раних Шо браће? Има тип који ради леопардов стил који нећу...
Леопардов стил, Змајев стил...
Ватра на небу! Лети на води!
Прикривени змај, пљеснути мајмун! Хехехе знам ја тебе - још један бели дечак
који хоће зна Кунг Фу. Разбија, добија девојке хехе
Само складиште овде. Где сте ово добили?
Било је овде када је деда отворио радњу. Пре стотину година.
Чекао је човека да дође да га покупи.
Вратити правом власнику. Човек никада није дошао...
Мој отац је преузео радњу. Чекао такође, јако дуго...
Сада ја.
То је штап северног храма Сае Бо.
Иста врста коју је 13 монаха користило да спасу Тенг цара.
Видео сам га пре. Потпуно исти тај.
Сањао сам о томе. Знаш зашто?
Ти гледаш превише Хонг Конг филмова Дођи, хајде...
Даћу ти пет фантастичних Брус Ли филмова.
За врло болесну цену. Ти си човек, Хап.
Џејсоне, хеј.
Ш'а има? Ништа посебно, знаш, возикам се...
Био си у кинеској четврти. О чему се ту ради?
О Кунг Фу. Јеси ли озбиљан?
Не бих требало да причам о томе под Кунг Фу кодом сам.
Хеј погледај, нови клинац проводи време са цицама из краја.
Џеј дечко? Још увек возиш тај лузер-крузер?
Треба ти мотор за ово срање.
Шта то имамо овде? Само неки нискобуџетни, ништа страшно.
На змајевом путу!? Невеста са белом косом?
Заправо је врло добро.
Ајде, пустите га. Или не, он зна Кунг Фу
Ш'а? Мислиш да си кинез? Висиш са оним кинезима.
Шта је то са тобом? Хајде да видимо мало мушкости.
Ајде, ајде да видимо мало Кунг Фуа А? Кунг Фу мајсторе?
Хоћеш мало Тае Квон доа? А?
Јо Лупо! Он виси тамо где стари Чинг уновчава Чекове.
Имаш везе са маторцем?
Умукни и уради то.
Спава, вероватно је отишао кући.
Није ту, ајде само да идемо? Ко је ту?
Кунг Фу дечко. Дошао си по још филмова?
Направићу ти најбољи посао у кинеској четврти.
Направио сам нешто чаја. Плашим се да је утакмица сада.
Ко је с тобом? Пријатељи?
Где држиш лову?
Рекао сам... Где држиш лову? Молим вас... Хајде старче!
Остани ту!
Хеј, нашао сам твоју конзолу.
Исусе Лупо! Тог старца... Упуцао си га!
Узми... мораш вратиш прави власнику...
Ниси то видео јо. Ниси то видео!
Ухватите то мало срање!
Лупо! Хајде човече, само немој... Ниси ништа видео тамо доле!
Дај опусти се Лупо. Искулирај човече. Умукните! Можда сам ја повукао окидач али смо сви у овоме!
Али ова мала буба-шваба није један од нас.
Пробај да пијеш. То ће ти помоћи да се опоравиш.
Извините, не знам где сам?
Не знам, не знам како сам дошао овде Сећам се падања.
Мало си се напио, ха?
Видите! Покушава да побегне!
Стани! Стани!
Он носи штап!
Ко си ти?!? Шта? Ово? Хоћете штап?
Реци одакле си и нећемо те убити!
Молим вас господине. Дајте ми нешто новца да једем.
Битанго једна... јаааоо!
Одакле ти то? Не знам шта говорите.
то је легендарни штап НЕ МОГУ ДА ВАС РАЗУМЕМ!
То је зато што НЕ СЛУШАШ.
Иза тебе!
Не знам где се налазим.
Нити како сам доспео овде. Ни ко су ликови који су хтели да ме убију.
То што сте урадили је било болесно. Не, пијана песница, тајни Кунг Фу југа.
Ја сам Лу Јанг, путујући учењак. Из које земље долазиш, монаше?
Ја нисам монах. Ја сам Џејсон.
Џејсон Тропитикус из Јужног Бостона.
Јел ово сан? Не, одакле си дошао је сан.
Кроз капију без капија.
Јел то нешто као црвоточина или нешто?
Не, то значи да си или Зен мајстор. Или носиш нешто веома посебно.
Ово? Било је у антикварници и чекало да га покупи човек
и врати правом власнику.
Шта?
Дуго је било предсказивано да ће доћи трагач да врати штап и прекине владавину господара рата од Жада.
Вратити штап коме?
Краљу мајмуну.
Рођен од камена. На планини од воћа и цвећа.
Са оружјем које је имао његов Чи је постао као ватра.
Његов штап се борио као магија.
Пркосио је поретку на земљи.
Али армија од Жада није могла да га победи.
Краљ Мајмун је здробио сваког војника послатог да га заустави.
Са његовим магичним штапом био је непобедив.
Реч о његовој непослушности путовала је дубоко у Забрањеном краљевству.
У планину пет елемената. Земљу бесмртника.
Једном, сваких 500 година, Цар од Жада прави "Бресква" банкет.
Овде министри небеса се скупљају да славе дуговечност
и пију еликсир бесмртности.
Један срк овог небеског напитка дарује бескрајан живот слободан од смртног живота и жеља.
На банкет је Мајмун-Краљ упао непозван.
Цар Жада је био очаран Краљем Мајмуном.
Али господар рата од Жада није био забављен.
Као господару армија тражио је да му се Краљ Мајмун поклони.
Мало је нерафинисан, то је све.
Дајте неваљалом мајмуну титулу, и пустите га.
Задовољан што је све добро и на Небу и на Земљи
Високи Цар је отишао да започне својих 500 година медитације.
Остављајући господара рата од Жада као главног
по мандату од небеса. Али радије него да послуша Цара Жада
господар рата је изазвао Краља мајмуна на двобој.
Високо на планини Пет елемената
у палати господара рата борба бесмртника је започета.
Да докажу једном за свагда ко је бољи борац.
Врло одлична борба са штапом Краљу Мајмуне.
Али без свог оружја ти си ништа осим усамљеног пустињака.
Нема више оружја, нема више Чи магије. Песница противу песнице.
Краљ Мајмун је био превише наиван. И поверовао је у речи господара рата
одлажући своје магично оружје.
Схвативши да је преварен, Краљ Мајмун је одбацио свој магични штап у Средње краљевство.
Хммм, борилачке вештине се заснивају на превари, пријатељу мој.
Пошто је бесмртан, Краљ Мајмун није могао бити убијен, само заробљен у камену
где чека на трагача из пророчанства да му врати његово велико оружије.
И коначно га ослободи.
То је шта сам чуо, у сваком случају.
Колико дуго је заробљен?
500 година, узми или додај неколико декада.
Кажу, да када се ослободи Мајмун Краљ Цар Жада ће се вратити.
Како да се вратим кући? Мораш да вратиш штап у планину Пет елемената.
Мораш ослободити Мајмуна Краља.
Не могу ја да ослободим Мајмун Краља. Морам да се вратим кући.
Крчмаре! Још вина.
Бре, зар ниси имао превише?
Вино је моја инспирација. У неким деловима сам познат као песник.
Наздравље!
У другим крајевима сам познат као просјак.
Лау Хо!
Господару...
Погледајте са чиме ми је платио... Шта радимо сада?
Колико је добар твој Кунг Фу?
Ааа! Онај који говори - не зна Онај који зна - не говори.
Сигурно си мајсторски.
Одакле сте то набавили? То је лажњак, можете било шта да нађете ових дана на путу свиле.
Склони се са пута, матора будало.
Предај то.
Предај ми оружје или умри.
Иди!
Помоћ!
Заштити се! Шта?!?
Ено их! За њима!
Идемо.
Где то идеш?
Скочи! Мислим да нећу!
Не мисли, само ради.
Ааа... Хвала.
На другу страну.
Ох каква вештина, како? Јеси ли са северних планина? Она је Златни Врабац са југа.
Стварно си нам спасила животе тамо. Не знам шта би радили да ниси наишла.
Она не мисли да је пијаном бесмртнику било потребно спасавање живота.
Ти си бесмртан? Од чега бежиш дете?
Ловци на уцене покушавају да је зауставе да стигне на планину Пет елемената.
Предлажем вам да јашете само на запад и да стајете само да напојите коње.
Не идеш? Путовање на планину Пет елемената
прелази пустоши и пустиње и неописиве опасности. Најгоре од свега - нема вина!
Његов еликсир. Сваки бесмртник има један.
Врло ми је жао, али без вина бих нестао. Мораш то да разумеш.
Не, ти мораш ово да разумеш. Ово је лудило.
Желиш да идеш кући? Да.
Онда слушај добро. Ако умреш овде бићеш нађен мртав у свету који си оставио иза себе.
Разумеш?
Моја залиха се смањује, морам да кажем до виђења. Бај бај.
Лу. Чекај.
Пусти га. Ти си тај који треба да врати штап, не он.
Колико је добар твој Кунг Фу? Он нема Кунг Фу! Ни мало!
Лу, чекај, научи ме.
Научи ме да се борим.
Замахни нежно и јако у исто време.
Ужасан је.
Лупам по корову већ два дана. А ти све што радиш је да седиш на коњу као краљ Енглеске.
Када ћеш ме научити Кунг Фу? Хоћеш да те научим Кунг Фу?
Да.
Научићу те ја Кунг Фу.
То се зове ударац. Сутра ћу те научити блок.
Идемо.
Замахни нежно, удри јако.
Мислиш да можеш да ме научиш "без-сенке шут"?
Ох, и буда-длан технику?
Има лик у Виртуа Фајтеру 2 који користи буда-длан технику.
И ради "гвоздени лакат".
И ради "један прст - смртоносни додир"
Чаша је пуна, прекини пуна је.
Тачно, како можеш да напуниш чашу када је већ пуна?
Како можеш да научиш Кунг Фу када већ знаш пуно?
"без-сенке" шут, буда длан.
Испразни своју чашу.
Безнадежан... Безнадежно је!
Речено је да је музика мост између неба и земље.
Предивно је.
Припадало је нашој мајци.
Господару.
Како се усуђујете.. Зар не видите да сам заузет?
Легендарни чудесни штап...
Виђен је у Средњем краљевству...
Немогуће. Сељани почињу да шапућу о пророчанству...
Смртници увек шапућу о пророчанству. То је њихов опиум.
Које још увредљиве вести имаш за мене?
То је све, мој господару.
Позовите Вештицу... Ону рођену од вукова.
Где смо оно били?
Лу Јан?
Лу Јан!
Врапче!
Јеси ли у реду? Џејсоне, шта се десило?
Узео га је. Штап!
Господар рата од Жада је послао ловца на уцене.
Проклети смо.
То је његов коњ. Мора да је унутра.
Зашто би нашао скровиште у храму? То намеравам да сазнам.
Чекајте са коњима.
Ах! Добро да сиђем са својих ногу.
Дуг дан. Дакле, одакле си?
Јужна провинција?
Изгледаш као тип из Јужне провинције.
Долазиш овде често?
Штап. Не припада теби.
Мораш да даш мени, или ће неко морати да буде повређен.
Која си ти врста монаха?
Крадеш од путника.
Ааа, тиха врста, видим.
Или глув!
Причам са тобом, монаху!
Мантис-који-се-моли, врло добро. За хватање буба! Али не и тигра.
Хоћеш да украдеш штап за господара рата... Не будало!
Ја сам на мисији да пронађем трагача штапа.
Нашао си га.
Он није ни Кинез? Сви смо исти унутра, зар не Монаху?
Небо помози нам.
Шта? Налазиш да је то грех? Да, грешно је да се не подели.
На здравље!
Колико дуго тражиш штап? Колико год се сећам.
Старац и дечак. Пили су чај овде, да?
Ратник Монах јаше са њима. Ко још?
Не знам о коме причате...
Мушкарци су велики лажови.
Врапче... Врапче... Где се гнездиш?
Слушај, иди дубље. Слаткиши су горког укуса пре слатког. Јахаћи став. Пусти корење.
Јахаћи став.
Врло добро, за адаптирање.
Хеј! Доста од тебе! То је мој ученик. Није твој!
Два тигра не могу да живе на једној планини. Два учитеља не могу да уче једног ученика.
МА БУ! Ако ће стварно да научи Кунг Фу
Мора да развије брзину, прецизност и снагу.
Хеј! Знам то. То је пут пресретајуће песнице. Брус Ли.
Ја ћу да ударам, ти блокирај.
Спреман?
Ох! Шта сам те научио о змији?
Сада, удари ме.
Видиш?
Опет. Опет, удари га опет. Змија.
Одбрана од змије, можда орао.
Ждрал, ждрал.
Океј?
Било је доста! Нема више! Нема више тихих загонетки! И нема више празних чаша!
Прво правило, покажи поштовања према својим учитељима.
Дакле, шта са два тигра на једној планини? Можемо да се поубијамо кад је ово готово.
Кунг Фу, тежак посао преко времена да се постигне вештина.
Сликар може да постигне Кунг Фу
Или месар који сече месо сваки дан са толиком вештином да његов нож никада не додирује кост.
Научи форму. Тражи од мањег.
Слушај мање звукова, научи све.
Онда заборави све. Научи начин. И онда нађи свој начин.
Музичар може да научи Кунг Фу.
Или песник који слика слике са својим речима. И меша цареве у својој туби је Кунг Фу.
Али га не именуј, пријатељу, јер је као вода. Ништа није мекше од воде.
Ипак, може да надјача стену. Не бори се. Она пролази кроз противника.
Безобличан, безимен. Прави мајстор лежи у теби, само ти га можеш ослободити.
Гледајте тиранију господара рата. Мора бити заустављен.
Мора бити убијен због својих злочина и његова глава да се набије на колац.
Али не смемо да осећамо мржњу према њему. Или он побеђује.
Ако он прича о саосећању према овом врагу он би требало да се врати у свој храм и да се моли.
Наша мисија није од миротворних.
Врати се свом оцу и мајци. Ти си само дете.
Они су мртви.
И она није дете.
Не више.
Њен отац је био владин званичник који се успротивио господару рата.
И тако, да би поставио пример, господар рата је послао своје трупе у ноћ.
Легија за легијом, потекла је са планине Пет елемената у долине Средњег краљевства.
Врисци невиних људи висили су у ноћном ваздуху.
Када је било готово угљенисане руине су биле све што је остало.
То и своје једино дете које је у бунар сакрила мајка
немилосрдно убијена стрелом
из лука господара рата.
Када достигне палату господара рата
неће му понудити опроштај, монаху.
Понудиће му... ово.
Стрелица од Жада која може да убије бесмртника.
Дуго је она вежбала...
Освета има начин да се врати на самога себе.
Ха, господар осећајности.
Они су. Иду према пустињи.
Они су између мене и Реке од песка.
Зар није баш начин Краља Мајмуна... ... да зове дечака да уради мушки посао?
Проклетство, ова пустиња је врућа.
Ово није пустиња. ТО је пустиња.
Надам се да знаш куда идеш.
Монах на мисији. И где нас води? Преко пустиње. Нигде.
Нећемо да успемо, зар не?
Чак и да успемо, још имамо да се суочимо са армијом од Жада.
Шта ако не могу да се изборим са тим.
Шта ако се замрзнем?
Не заборави да дишеш.
Ако не нађемо воду ускоро, нестаћемо.
Можда Таоист бесмртник може да призове кишу?
Ако је он заиста Таоист бесмртник.
Ти си увреда у име Буде. Богохуљење!
Видите, водим вас у планине! Тамо!
Да ли можеш да их видиш?
У облацима?
Двоглави лав, баш тамо.
Видиш?
Да, видим.
Видиш онај? Што долази од позади њега?
Као талас?
Изгледа као зелено чудовиште. Зелено чудовиште?
Мислиш змај.
Не, мислим на неки парк. Зову левог поља ограду "Зелено чудовиште".
Истина је.
Заиста изгледа на неки начин као змај? Зар не?
Имаш ли породицу? Назад у земљи одакле долазиш?
Моју мајку. Оца?
Никад га нисам знао.
Да ли ти икада недостаје? Питаш се ко је био?
Можда је једина ствар у којој сам заиста био добар је да се правим да не радим то.
Њој је жао.
Кааако романтично.
Сада ће ти рећи шта желиш да чујеш, врапче. Али на крају ће те оставити ни са чим.
Преживели сте Реку од песка. Импресивно.
А ти дечаче, тако далеко од дома.
Могу да ти гарантујем безбедан повратак.
Само ми предај оружије.
Мислим да нећу.
Зашто желиш штап?
Када предам изгубљено оружије господар рата од Жада ће ми подарити еликсир бесмртности.
Сироче девојка, изгубљени путник, стара пијаница и монах
који није успео у свом задатку већ пола свог живота.
Хм, неуспех који прати неуспех у нади да спасе неуспех.
Убијте их.
Лу, јеси ли добро? Само жедан.
ЛУ?!
Он је добро? Он је бесмртан? Тачно? Мислим, он јесте? Вина, он треба његовог вина.
Нема ништа што би могли да учинимо. Шта причаш? Морамо да урадимо нешто.
Жалим али је рана предубока. Неће је преживети.
Њему треба вина.
Он је један од 8 бесмртника. Треба му вина, молим вас.
Послаћемо монаха шетача. Зар немамо монаха тркача?
Када сам био твојих година
Био сам ученик ратник у тренингу.
Мој стил је био добар, такође и мој Кунг Фу.
И тако сам изабран да одем на неколико мисија
да преносим основна знања у врло краткој лози учитеља бесмртника.
Нисам успео. Ниси бесмртан?
Ако особа не нађе у себи додир за људе и жеље,
никада му неће срце бити сломљено.
Али онда, да ли он икада заиста живи?
Радије бих умро као смртник који је бринуо о некоме
него човек слободан од сопствене смрти.
Не желим да те изгубим.
Заборави на мене.
Постоји само један еликсир бесмртности.
То је царска мешавина жада, кратког извода и соса од меркура.
Заувек је ускладиштено у краљевству палате од Жада.
Која скрива Жад у овом тренутку
од додира смртника.
Да би дошао до њега, неко мора ићи северним путем и прећи границу Неба и Земље.
Само да се суочи са армијом од Жада.
Жао ми је, нема другог начина.
Да, има.
За две ноћи неће бити месеца.
Можемо ићи јужном страном врха шуме
под заклоном таме
Морамо да идемо сада. Не! Умреће!
Ако идемо сада, сви умиремо.
Више је ствари у питању. Цело краљевство.
Ти си на путу кући. Напредоваћемо за две ноћи када месеца више не буде. Нека буде тако.
Када те је она упознала некада давно у кући чаја
био си изгубљен дечак. Уплашен. Не врста са којом би стајала и борила се.
Направио си одличну процену.
Трагач из пророчанства. Не баш шта сам очекивао.
Човек умире, назад на Сон планини. Треба ми еликсир.
И зашто бих га дао теби?
Зато што сам ти ја донео штап.
Живот твог пријатеља за моћ да владам краљевством?
Веома разумна понуда.
Тај човек. Добар пријатељ? И добар учитељ.
Човек који поштује свог учитеља поштује себе
Ипак, постоји мали проблем са твојим захтевом.
Видиш, обећао сам еликсир другој особи.
Али она ти није донела штап, ја сам.
Дечак има поенту.
Господару, обећали сте.
Постоји само један начин да се разреши таква ситуација.
Изазов на борбу до смрти?
Са задовољством
Еликсир бесмртности.
Награда иде победнику.
Доста
Трагач из пророчанства. Налазим да је баш забавно.
Да ли стварно мислиш да си макар и на тренутак имао шансе?
Нисам ни мислио.
Она ће те убити, вештице. Не ако те убијем прва, кучко од сирочића.
НАЗДРАВЉЕ!
Сети се шта сам те научио!
Статуа!
Искористи штап.
Мој ред.
Мој господару Ко си ти?
Најмлађа кћер из породице коју си убио.
Дођи, пиј са мном.
Не.
Врапче, Врапче.
Хајде, хајде. Бићеш добро.
Господар рата од Жада? Мртав је.
Ја ти се захваљујем.
Да ли постоји нешто што можете да учините?
Њена судбина је писана њеном руком.
Жао ми је.
Путниче, дошао си далеко кроз капију без капија да испуниш пророчанство бесмртних.
Шта желиш, молим те? Само желим да идем кући.
Аах, врло добро.
Речено је: мајстор и ученик, ходе путем раме уз раме.
Деле судбине док им путеви не крену различитим правцима.
Никада те нећу заборавити. Мислим да то заправо значи бити бесмртан.
Ослободио си ме путниче. Сада, иди ослободи себе.
Дакле? Шта ће бити?
Хоћешли да ћутиш?
Слушај шоњо, нећу те питати поново.
Ајде црве дижи се.
Хоћеш још? Хоћеш још?
Ха? Ајде!
Не морамо ово да радимо.
Опустите се господине, бићете добро. Хап! Хап.
Како му је? Промашило му је срце, живеће.
Наравно да ћу живети, бесмртан сам.
Да ли си вратио штап правом власнику?
Јесам.
Ти си Човек.
Хоће ли бити добро?
Изгледа тако. Видела сам шта се десило, радим преко пута.
Био си веома храбар.
Видимо се. Да.
Апсолутно.
И тако је легенда рекла да је Краљ Мајмун започео своје путовање на запад у потрази за истином.
Док се путник вратио у свој свет
да хода путем ратника
и да нађе своју личну истину.
И тако док се једна прича завршава, друга почиње.