''ZABRANJENO CARSTVO''
Sta se radi, Hop?
Opet si se vratio.
Bolesno. Pronasao si neki dobar.
''10 tigrova'' od Kwang Tung-a. Ovo je zlato.
Oh.. ''Nevjesta bijele kose''. Kineski, bez titlova?
Hop, imas li neki stariji od brace Shaw?
Tu su momci koji koriste leopardov stil, ne zelim...
Leopardov stil, zmajev stil. Tuca u vazduhu, tuca na vodi.
Pognuti tigar, trceci majmun.
Znam te ja. Ja nisam bijeli decko koji ne zna kung fu.
Razbij im guzice. Nabavi djevojku.
Ovdje je samo skladiste.
Odakle si nabavio ovo?
Ovdje je od kada je moj deda otvorio radnju prije stotina godina.
Cekao je covjeka da dodje i uzme ga.
Da ga vrati pravom vlasniku.
Covjek nikada nije dosao.
Moj otac je preuzeo radnju i takodje cekao, dugo vremena.
Sada ja.
To je velika motka iz stila sjevernog hrama.
Ista vrsta koju su 13 monaha koristili kako bi spasili Tangovo carstvo.
Vidio sam je prije. Istu takvu.
Imao sam snove o njoj. A znas li zasto?
Gledas previse Hong Kong filmova. Hajde, hajde.
Dacu ti 5 strasnih filmovaBruce Lee-ija.
Za veoma ''bolesnu'' cijenu. Ti si glavni covjek, Hop.
Jason.
Hej. Sta ima?
Nista posebno. Samo, znas, kruzim.
Isao si dolje u ''Kinesku cetvrt''. Sta ima u vezi toga?
Oh, Kung Fu. Ozbiljan si?
U stvari ne bih trebao da pricam o tome. Nije po Kung Fu kodu.
Hej vidi. Novi klinac provodi vrijeme sa komsilukom.
Decko, jos uvijek ''jases'' ovaj ''camac'' za luzere?
Treba da nabavis motor umjesto tog sranja.
Sta to imamo ovdje? Samo neka piraterija. Nije velika stvar.
''U zmajevom gnijezdu''. ''Nevjesta bijele kose''.
Da, u stvari su veoma dobri.
Hajde pustite ga. On nije ''pas''. Zna Kung Fu.
Sta? Mislis da si Kinez?
Visis sa onim sto zvekece sitarom.
Sta je sa tobom? Hajde da vidimo neke pokrete.
Hajde, hajde. Da vidimo neke Kung Fu pokrete. Kung Fu majstor. A?
Hoces malo Te kvan doa?
Hej Lupo. On visi sa tim starim zvocalom. Da unovcimo njegov prolaz.
Dobar si starcem?
Cuti i uradi to.
Kasno je Lenny. Vjerovatno je otisao kuci.
Nije ovdje. Hajde da idemo.
Ko je tamo? Kung Fu decko. Dosao si po jos filmova za dobru cijenu?
Rekao sam ti. Najbolji dil u kineskoj cetvrti. Hajde udji.
Hoces li malo caja? Izbaci to smece napolje.
Jenkiji pobjedjuju. Veoma lose.
Ko je sa tobom? Prijatelji?
Gdje drzis novac?
Rekao sam,gdje drzis novac?
Hajde stari! Ostani ovdje.
Nasao sam Dzekovu kutiju.
Isuse, Lupo. Upucao si ga
Uzmi ga.
Mora se vratiti pravom vlasniku. Bjezi.
Vidio si to Yo? Jesi li vidio?
Premlati ga tim stapom.
Vidi, ohladi covjece. Samo nemoj... Jesi li vidio to?
Smiri se, Lupo. Hej, ohladi covjece, hajde. Spusti pistolj.
Cuti! Mozda sam ja povukao okidac, ali smo svi u ovome.
A ova mala bubasvaba, nije jedan od nas.
Hoces malo caja. Pomoci ce ti da se oporavis.
Izvinite, ne znam gdje sam.
Ne znam kako sam dospio ovdje. Sjecam se da sam padao...
Stara dama te je pronasla bez svijesti u vodi.
Svi smo mislili da si mrtav.
Idemo! Idemo!!
Bjezis? Pomozi mi!
Molim te pusti je!
Brzo, idite i zgrabite onog tamo!
Stani, stoj!
Baci to sto drzis!
Pokusaj da pobjegnes i ubicu te. Dodji ovamo!
Sta je to sto drzis? Odakle ti?
Ovo? Ovo hocete?
Baci tu stvar ako zelis da zivis.
Molim vas gospodo, imate li malo novca za ovog jadnog pijanicu.
Gubi se!
Odakle ti ta stvar? Ne znam sta pricas.
Gdje si je pronasao? Ne razumijem te.
To je zato sto ne slusas.
Iza tebe!
Ne znam gdje sam
ili kako sam dospio ovdje. I ko su ti momci sto su zeljeli da me ubiju.
Sta god da si uradio tamo bilo je ''bolesno''.
Ne, ''Pijana pesnica''.
Vidis kung fu ''varalice'' sa juga.
Ja sam Lu Yang, putujuci ucenik.
Koja je zemlja iz koje ti dolazis svjestenice?
Ja nisam svjestenik, ja sam Jason.
Jason Tripitikas, iz juznog Bostona.
Je li ovo san? Ne, tamo odakle ti dolazis je san.
Kroz kapiju 'bez kapije'.
Je li nesto poput crne rupe ili necega?
Ne, to znaci da si ili Zen gospodar...
ili nosis nesto veoma posebno.
Ovo? - Bio je u zalagaonici cekajuci covjeka da ga pokupi, i...
vrati ga njegovom pravom vlasniku.
Sta?
Jos davno je predskazano, da ce onaj koji trazi doci.
Da vrati stap i okonca vladavinu Žada gospodara svijeta.
Da vrati stap kome?
Kralju majmuna.
Rodjenom u stijeni,na planini voca i cvijeca.
Sa njegovim oruzjem u rukama.
Njegov 'Chi' postaje poput vatre. Njegov sta se bori poput magije.
On prezire zakone zemlje.
Ali vojska Zada ga ne moze pobijediti.
Kralj majmuna je slomio svakog vojnika poslatog da ga zaustavi.
Ali njegov magicni stap ga je cinio, nepobjedivim.
Prica o njegovoj neposlusnosti proputovala sve do ''Zabranjenog kraljevstva".
Do ''Planine pet elemenata'', zemlje besmrtnih.
Jednom u svakih 500 godina, car Zad organizuje banket breskve.
To je dogadjaj gdje se ministri raja okupljaju da proslave dugovjecnost
i popiju eliksir besmrtnosti.
Na skupu, se nepozvan pojavio Kralj majmuna.
Car Zada se dousevio Kraljem majmuna
Ali se gospodar rata nije bas zabavljao.
Kao glavnokomandujuci vojske,
gospodar rata je zahtijevao da mu se Kralj majmuna pokori.
Malo je neugladjen i to je sve.
Dajte nevaljalom majmunu titulu i pustite ga.
Podjednako zadovoljan kako u Raju tako i na Zemlji
Vrhovni gospodar je otisao da zapocne 500 godina dugu meditaciju.
Ostavljajuci kao glavnokomandujuceg gospodara rata, po nalogu Neba.
Gospodar rata je izazvao na dvoboj Kralja majmuna.
Na samom vrhu Planine pet elemenata.
U palati gospodara, bitka besmrtnika je pocela.
Da se dokaze jednom i za svagda, cije su vjestine superiornije.
Najbolja bolja stapom, Wukong.
Ali bez svog oruzja ti si nista drugo do usamljenog pustinjaka.
Bez oruzja, bez 'Chi' magije. Pesnica protiv pesnice.
Kralj majmuna je bio previse povjerljiv i povjerovao je rijecima gospodara rata.
Polozio je svoje magicno oruzje.
Kada je shvatio da je obmanut Kralj majmuna...
je poslao stap izvan srednjeg kraljevstva.
Vojna taktika je bazirana na prevari prijatelju moj.
Postajuci besmrtnik Kralj majmuna nije mogao biti ubijen.
Zarobljen u kamenu, cekao je na pronalazaca iz prorocanstva,
da mu vrati njegovo sjajno oruzje i konacno ga oslobodi.
To je ono sto sam cuo, prije mnogo vremena.
Koliko dugo je zatocen?
500 godina, dodaj ili oduzmi nekoliko desetina godina.
Rekli su da kada se Kralj majmuna oslobodi vratice se i vrhovni gospodar.
Kako da stignem do kuce?
Moras vratiti stap na planinu pet elemenata.
Moras osloboditi Kralja majmuna.
Ne mogu da oslobodim Kralja majmuna. Moram da stignem do kuce.
Gostionicaru, jos vina. Zar ne mislis da si ih podosta porucio?
Vino je moja inspiracija. U nekim sredinama, poznat sam kao poeta.
Zivio!
U drugim krajevima, znaju me kao prosjaka.
Stara zeno.
Odakle ti? Od njih.
Vojnici, vidite sta oni koriste za placanje.
Sta je ovo?
Sta cemo sada da radimo? Koliko je dobar tvoj Kung Fu?
Onaj koji govori, ne zna. Onaj koji zna, ne govori.
Sigurno, ti si pravi majstor.
Gdje si nasao taj stap? Lazan je.
Ovih dana mozes svasta da nadjes na ''Putu svile".
Sklanjaj mi se sa puta stara budalo.
Predaj se.
Predaj mi stap ili umri.
Idi!
Upomoc!
Zastiti se. Sta?
Idemo.
Hvala.
Tako vjesto dijete. Jesi li ti sa sjevernih planina?
Ona je ''Zlatni vrabac'' sa juga.
Zaista si nam spasila zivote tamo. Ne znam sta bismo da se nisi pojavila.
Ona ne misli da pijani besmrtnik nema potrebe za tim da mu se spase zivot.
Ti si besmrtnik?
O cemu to trabunis dijete?
Lovci na ucjene su pokusali da je sprijece u njenom pokusaju da stigne na planinu 5 elemenata.
Predlazem da nastavite sa jahanjem zapadno.
I neka vam jedino zaustavljanje bude kada budete pojili konje.
Ti ne ides? Put ka planini 5 elemenata,
prelazi preko pustinja, neizrecivih opasnosti.
Najgore od svega je to sto nema vina.
Njegov eliksir. Svaki besmrtnik ima neki.
Veoma mi je zao. Bez vina bih crkao.
Moras to da razunijes.
Ne. Ti moras ovo da razumijes.
Ovo je ludo!
Zelis li da stignes kuci? Da.
Onda dobro slusaj. Ako umres ovdje,
bices pronadjen mrtav u svijetu koji si ostavio iza sebe.
Razumijes li?
Moj krcag postaje suv. Moram da kazem cao. Cao-cao.
Lu... Cekaj!
Pusti ga. Ti si taj koji vraca stap, ne on.
Koliko je dobar tvoj Kung Fu?
On ne zna Kung Fu. Nista!
Lu, stani!
Nauci me. Nauci me da se borim.
Mekse zamahuj, jace zasijeci, istovremeno.
Uzasan je.
Batinam travu vec dva dana.
Zasto ti sjedis na konju kao kralj Engleske.
Kada ces da me naucis Kung Fu.
Hoces da naucis learn Kung Fu? Aha.
Naucicu te ja Kung Fu.
To se zove napad. Sjutra cu da te naucim napad.
Idemo.
Zamahuj meko, zasijecaj jace.
Mislis li o tome da me naucis udarac ''Bez sjenke''?
Oh, i tehniku Budine sake.
Postoji momak u ''Virtua Fighter 2'' koji zna tehniku ''Budine sake''.
I zna tehniku ''Gvozdenog koljena''.
Zna i ''Dodir smrti jednim prstom''.
Krcag je pun. Stani! Stani pun je.
Upravo tako. Kako da napunis svoj krcag ako je vec pun?
Kako da naucis Kung Fu, ako vec toliko znas?
Znas ''Udarac sjenke'', ''Budinu saku''. Isprazni svoj krcag.
Beznadezno. Beznadezno je.
Tuzno je da je ta muzika most izmedju zemlje i raja.
Prelijepo je.
Pripadalo je nasoj majci.
Gospodaru moj...
Kako se usudjujes. Zar ne vidis da sam zauzet?
Bozanski stap iz legende...
Vidjen je u srednjem kraljevstvu.
Nemoguce.
Seljani su poceli da sapucu o prorocanstvu.
Smrtnici uvijek sapucu o prorocanstvu.
Imaju pravo na to.
Koje jos uvredljive novine imas za mene?
To je sve gospodaru moj.
Pozovite Vjesticu. Onu rodjenu od vukova.
Gdje smo to sada?
Lu Yang.
Lu Yang!
Vrabcu!
Jason, sta se desilo? Uzeo ga je.Stap!
Gospodar rata je poslao dosta lovaca na glave.
Propali smo.
To je njegov konj. On mora da je unutra.
Zasto bi se sakrio u hramu?
To je upravo ono sto sam naumio da saznam. Cekajte kod konja.
Ahh...taman mi je dobro doslo da odmorim topala. Dug put.
Pa, odakle si?
Shandong provincija?
Izgledas poput nekog ko je iz Shandong provincije.
Cesto ovdje odlazis.
Taj stap ne pripada tebi.
Moras da mi ga das ili ce neko biti povrijedjen.
Kakav si ti to svjestenik?
Krades od putnika.
Neki tih koliko vidim.
Ili gluv.
Tebi pricam svjestenice.
Stil ''Bogomoljke'' i to dobar. Ali samo za hvatanje buba.
Ali ne i ''Tigar''!
Pokusavas da ukrades stap za gospodara rata.
Ne budalo!
Ja sam na misiji pronalaska onog koji ce da donese stap.
Nasao si ga.
On cak i nije Kinez.
Svi smo mi isti iznutra. Zar nismo svjestenicicu?
Neka nam je Raj upomoc.
Sta? ! Sta nije u redu?
Pogresno je kada ne dijelis.
Zivio!
Koliko dugo si u potrazi za stapom?
Toliko dugo koliko mogu da se sjetim.
Starac i djecak su pili ovdje. Ratboborni svjestenik jase sa njima.
Ko jos?
zaista ne znam o cemu govorite.
Muskarci su takvi lazovi.
Vrabac...
Vrabcu...
Gdje ti je gnijezdo?
Jason, idi dublje.
Moras probati gorko prije slatkog. Konjski stav, pojacava osnovu.
Veoma dobro. Za jednu patku.
Hej!
Dovoljno od tebe. On je moj ucenik. Ne tvoj.
Dva tigra ne mogu zivjeti na istoj planini.
Dva ucitelja ne mogu da uce istog ucenika.
Konjski stav!
Ako je spreman da uci Kung Fu,
mora da razvije brzinu, preciznost i snagu.
Hej to znam. To je stil presretanja pesnice. Bruce Lee.
Ja cu da udarimh. Ti blokiraj. Spreman?
Ahh! Sta sam te ucio u vezi sa ''Zmijom''?
Sada. Ti udari mene.
Pogledaj. Vidis.
Opet. Udari ga opet. Zmija!
To nije dobro za zmiju. Mozda orao.
Zdral,zdral.
U redu?
Dosta mi je! Dosta vise!
Nema vise tihih zagonetki i nema vise krcaga.
Kao prvo pokazi postovanje svojim uciteljima.
Pa, sta u vezi 2 tigra na jednoj planini?
Mozemo se poubijati kada se ovo zavrsi.
Kung Fu. Prekovremeni rad za unapredjenje vjestina.
I slikar moze da nauci Kung Fu.
Ili mesar koji svakodnevno sijece meso uz toliko vjestine.
Njegov noz nikada ne dodiruje kost.
Spoznaj formu, ali nauci iz toga.
Slusaj listu pjesama, nauci ih svve,
I zaboravi ih sve
Spoznaj put, definisuci svoj sopstveni.
Muzicar moze da nauci Kung Fu.
Ili poeta koji oslikava sliku rijecima.
I mijesanje superiornosti sa njegovim tubama je Kung Fu.
Ali ne imenuj je moj prijatelju,
Za njega je to poput vode. Nista nije mekse od vode.
Pa ipak moze postati poput stijene. To nijje borba.
Bezoblicno, bezimeno, pravi majstori zive sa tim.
Samo ti to mozes osloboditi.
Vidite, tiraniju gospodara rata.
Mora biti zaustavljen.
Mora biti ubijen zbog svojih zlociina i glava mu biti nabijena na kolac.
Ali ne smijemo osijecati mrznju prema njemu ili ce on pobijediti.
Ako on govori o saosjecaju sa ovim zlom,
morao bi se vratiti u svoj hram i moliti se.
Nasa misija nije jedna od onih miroljubivih.
Vrati se svojoj majci i ocu.
Ti si jos uvijek dijete.
Mrtvi su.
I ona nije dijete.
Ne vise.
Otac joj je bio drzavni cinovnik koji se protivio gospodaru rata.
Kako bi pokazao primjer, gospodar rata je poslao svoje trupe preko noci.
Legoja za legijom slivala se sa planine 5 elemenata.
U ravnice srednjeg kraljevstva.
Vapaji bespomocnih ljudi prolamali su se nocnim vazduhom.
Kada je zavrsio, spalio je sve krovove koji su preostali.
To, i usamljeno dijete koje je svoja majka sakrila u bunaru.
Okrutno ubijenom strijelom,
iz luka gospodara rata.
Kada bude stigla u palatu gospodara rata,
nece mu ponuditi oprostaj.
Svjestenice ponudice mu ovo.
Strelica zada koja moze da ubije bilo kojeg besmrtnika.
Dugo je vjezbala.
Osveta je put odbijanja samog sebe.
Gospodar osjecajnosti.
Oni su.
Krenuli su naprijed prema pustinji.
Izmedju nas su i pustinjske rijeke.
Zar to nije osobeno Kralju majmuna...
da posalje djecaka da uradi muski posao?
Ova pustinja je prokleto vrela.
Ovo nije pustinja. To je pustinja.
Nadam se da znas gdje ides ludi svjestenice.
Svjestenik u misiji. I gdje nas to vodi.
Preko pustinje prema nicemu.
Necemo uspijeti zar ne?
I ako cak i uspijemo, jos uvijek se moramo suociti sa vojskom zada.
Sta ako ne budem mogao da se izborim sa tim?
Sta ako se ''smrznem''?
Ne zaboravi da dises.
Ako uskoro ne pronadjemo vodu, crknut cemo.
Mozda Tao besmrtnici mogu da naprave kisu.
Ako on zaista jeste Tao besmrnik.
Ti vrijedjas ime Bude. Psujes.
Pogledajte!
Vodim vas do planine.
Ovamo!
Vidis li ih?
U oblacima.
Glave 2 lava, bas ondje.
Vidis. Da, vidim.
Vidis onaj tamo, sto nailazi onaj poput talasa.
Izgleda poput zelenog cudovista. Zelenog cudovista?
Mislis na zmaja.
Ne, mislim na porodicni park.
Nazivaju ga poslednjim utocistem odbrane, zeleno cudoviste.
Istina je.
Izgleda popt zmaja zar ne?
Imas li porodicu tamo, u toj zemlji iz koje dolazis?
Majku. Oca?
Nikada ga nisam upoznao.
Zudis li za njim?
Pitas li se ko je bio?
Mozda jedina stvar koju sam dobro radio je to da sam se pretvarao da me nije briga.
Njoj je zao.
Kako romanticno.
Covjek ti govori ono sto zelis da cujes Vrabcu.
Ali na kraju ce te ostaviti bez icega.
Prezivjeli ste pjescanu rijeku. Impresivno.
A ti djecace koji si tako daleko od kuce.
Mogu da se pobrinem za tvoj siguran povratak.
Samo mi donesi oruzje.
Ne bih rekao.
Zasta ti treba stap?
Kada isporucim izgubljeno oruzje,
Gospodar rata ce mi zagarantovati eliksir besmrtnosti.
Sirotica, izgubljeni putnik, i stara pijanica,
i monah koji je protracio pola svog zivota zbog jedne misije.
Gubitnici prate gubitnike u nadi da sacuvaju izgubljeno.
Ubijte ih.
Lu, jesi li dobro? Samo sam zedan.
Lu!
U redu je. On je besmrtan, zar ne? I mean he is, right?
Vino. Treba mu vino. Ne mozemo nista da uradimo.
Sta to pricas? Moramo da uradimo nesto.
Bojim se da je rana previse duboka. Nece je prezivjeti.
Treba mu njegovo vino. On je jedan od osmoro besmrtnih.
Vino je njegov eliksir. Molim vas.
Poslacemo nase hodajuce monahe. Zar nemate trcece monahe?
Kada sam bio tvojih godina.
Bio sam ucenik borilackih vjstina.
Moja strijela je bila dobra, kao i moj Kung Fu.
Pa sam odlucio da uzmem par ispita.
Koji bi mi omogucili prolaz za veoma kratko vrijeme u skolu besmrtnih.
Nisam uspio. Nisi besmrtan?
Ako ista ne ide jedno uz drugo to su ljudi i zelje,
kao nikada ranije srce mu je bilo slomljeno .
Ali zatim, da li je ikada zaista zivio?
Radije bih umro kao besmrtnik koji je brinuo o nekome.
Tada se covjek oslobadja kroz svoju sopstvenu smrt.
Ne zelim da te izgubim.
Zaboravi na mene.
Postoji samo jedan eliksir besmrtnosti.
To je Gospodareva mjesavina, crvene i slane zive.
Zauvijek je smjesteno u kraljevstvu palate zada.
Visoko u vatrama zada. Rijetko kada na dohvatu besmrtnih.
Da bi stigao, moras sjevernim putem...
preko granice zemlje i neba.
Samo treba da se suocis sa armijom zada.
Zao mi je, drugog puta nema.
Da, ima.
Za dvije noci nece biti mjeseca.
Mozemo sa juzne strane dvorca.
Pod zastitom mraka.
Moramo da idemo odmah. Ne!
Ako odemo sada svi smo mrtvi.
Mnogo je u ulogu. Cijelo kraljevstvo.
Ti si nasa najveca nada. Krenucemo za dvije noci.
Kada ne bude mjeseca. Prihvati to!
Trebala sam da te upoznam jos prije u kuci caja.
Bila je izgubljena i uplasena.
Nije bila neka vrsta uz koju bi stao i borio se.
Donio si najsjaniju odluku.
Tragac iz prorocanstva, nije bas onakav kakvog sam ocekivao.
Umire covjek tamo, na pjevajucim planinama. Potreban mi je eliksir.
Zasto bih ga dao tebi?
Zato sto sam ti ja donio stap.
Zivot tvog prijatelja je iznad moci zakona kraljevstva?
Veoma razumna ponuda.
Taj covjek je dobar prijatelj? I dobar ucitelj.
Covjek koji postuje svog ucitelja, postuje i sebe.
Kakogod postoji mali problem u vezi tvog zahtjeva.
Vidis obecao sam eliksir nekome drugom.
Ona nije donijela stap. Ja sam.
Djecak i ma pravo.
Gospodaru, dali ste obecanje.
Postoji samo jedan nacin da razrijesimo ovakvu situaciju.
Dvoboj ratnika do smrti.
Sa zadovoljstvom.
Eliksir besmrtnosti
Nagrada ide pobjedniku.
Dosta!
Tragacu iz prorocanstva. Uvidio sam da si krajnje zabavan.
Da li si zaista pomislio cak i na minut, da imas bilo kakve sanse?
Ja ne bih rekao.
Ona ce da te ubije vjestice. Ne ako ja tebe ne ubijem prvo, sirota kucko.
Zivjeli!
Sjeti se sta sam te ucio.
Statua!
Iskoristi stap.
Na mene je red.
Gospodaru. Ko si ti?
Najmladja kcerka porodice koju si ubio.
Dodji i pij samnom.
Ne
Vrabce, Vrabce
Hajde, hajde. Bices u redu.
Gospodar rata? Mrtav je.
Ja...
Zahvalna sam ti.
Ima li nesto sto mozes da ucinis?
Sudbija njena je bila u rukama njenim.
Zao mi je
Putnice.
Dosao si iz daleka kroz kapiju
bez kapije da ispunis prorocanstvo smrtnika.
Koja je tvoja zelja, molim te? Zelim samo da idem kuci.
Pa dobro.
Tuzno je, ucitelj i ucenik, hodali su svojim putem rame uz rame
da podijele sudbbinu dok im se putevi nisu razdvojili.
Nikada te necu zaboraviti.
Pretpostavljam da je to pravo znacenje besmrtnosti.
Donio si mi slobodu putnice. Sada, idi i oslobodi sebe.
Pa sta ce da bude?
Hoces li da umuknes?
Slusaj popisanko, Necu te jos jednom pitati.
Hajde curice, ustani, hajde.
Hoces jos malo? Hoces jos malo?
Hajde.
Ne moras ovo da radis.
Polako gospodine. Bicete dobro.
Hop. Kako je?
Promasio je srce. Prezivjece.
Naravno da cu da prezivim. Ja sam besmrtan.
Jesi li vratio stap njegovom zakonitom vlasniku?
Da, jesam.
Ti si pravi covjek.
Hoce li da bude dobro? Izleda da ce da bude.
Vidjela sam sta se desilo. Setala sam preko puta ulice.
Veoma si hrabar.
Vidimo se. Aha.
Apsolutno.
Kao sto je i legenda govorila,
da je Kralj majmuna zapoceo svoj put ka zapadu, u potrazi za istinom.
Dok se putnik ne vrati u njegov svijet,
da zakoraca putem ratnika i pronadje svoju istinu.
I dok se jedna prica zavrsava, druga pocinje.
Preveo: MASTER :) HD Obrada Mr.JLK